1
00:00:00,100 --> 00:00:04,000
От португалски субтитри
свободна година, 6/2014г.
2
00:02:34,370 --> 00:02:35,870
Виж, Джони е.
3
00:02:35,960 --> 00:02:37,960
чакай Не го хаби
куршум.
4
00:02:38,985 --> 00:02:39,985
ние тръгваме
5
00:02:46,270 --> 00:02:48,270
Възнамерявам да прекося каньона.
6
00:02:48,865 --> 00:02:50,865
Отидете в Сан Диего и разберете
за какво става въпрос
7
00:04:19,082 --> 00:04:20,082
помощ! помощ!
8
00:04:33,790 --> 00:04:35,790
Пусни я, по дяволите.
9
00:04:43,492 --> 00:04:44,792
махай се оттук
10
00:04:57,930 --> 00:04:59,430
Здравейте, г-н Пауър.
11
00:05:02,000 --> 00:05:03,500
Здравейте, г-н Пауър.
12
00:05:20,362 --> 00:05:23,362
здравей, голямо е,
Г-н Сила.
13
00:05:29,510 --> 00:05:31,510
Довиждане, г-н Пауър.
14
00:05:32,848 --> 00:05:34,848
Добро утро, г-н Пауър.
- Добре, недей.
15
00:05:35,842 --> 00:05:38,842
Влизайте, всичко е готово.
- Благодаря ви, г-не
16
00:05:47,565 --> 00:05:49,000
Здравей Боуенс.
17
00:05:53,172 --> 00:05:54,672
Спокойно, Джони.
18
00:05:58,436 --> 00:05:59,436
Благодаря ти мила.
19
00:06:01,510 --> 00:06:03,510
Надявам се да се върне.
20
00:06:04,288 --> 00:06:06,288
Определено ще дойда отново.
21
00:06:07,857 --> 00:06:09,857
Ти си моето бебе.
- Остави я, Джони.
22
00:06:16,632 --> 00:06:19,632
Стига, Джони. Приберете пистолета.
23
00:06:33,618 --> 00:06:35,618
Аз ще се погрижа за всичко.
24
00:06:41,504 --> 00:06:42,100
Здравей, Доли.
25
00:07:28,136 --> 00:07:32,136
Дори не знаеш колко много те искам.
- Губиш си времето, махай се.
26
00:07:33,015 --> 00:07:35,015
Върви по дяволите, стара жена.
27
00:07:45,070 --> 00:07:45,570
Два аса.
28
00:07:46,535 --> 00:07:47,135
Процедура.
29
00:08:07,520 --> 00:08:08,220
мога ли да играя
30
00:08:09,627 --> 00:08:10,327
Скъсайте.
31
00:08:29,862 --> 00:08:30,400
стоя си
32
00:08:32,065 --> 00:08:32,565
стоя си
33
00:08:33,140 --> 00:08:33,640
отварям...
34
00:08:37,648 --> 00:08:38,348
наддавам.
35
00:08:41,264 --> 00:08:41,864
Една карта.
36
00:08:45,362 --> 00:08:46,162
две.
37
00:08:47,570 --> 00:08:48,170
благодаря
38
00:08:49,958 --> 00:08:50,958
Един за мен.
39
00:08:58,371 --> 00:08:59,871
Десет долара�.
- Десет nav�c.
40
00:09:02,060 --> 00:09:02,560
стоя си
41
00:09:03,610 --> 00:09:04,110
Ще си покаже.
42
00:09:06,169 --> 00:09:07,169
Четиримата крале.
43
00:09:08,664 --> 00:09:10,660
Имам ги такива.
44
00:09:13,135 --> 00:09:15,135
Това е доста странно.
45
00:09:15,380 --> 00:09:17,380
измамник. Играхте фалшиво.
46
00:09:17,731 --> 00:09:19,731
Добре, това е всичко.
47
00:09:20,105 --> 00:09:21,105
Измамнически.
48
00:09:21,556 --> 00:09:24,556
Джони, днес имам "пет" ден.
49
00:09:34,330 --> 00:09:36,330
Налей му уиски.
50
00:09:40,080 --> 00:09:43,080
ела с мен, трябва да говоря с теб.
51
00:10:18,069 --> 00:10:20,869
Поздравления, знам го.
52
00:10:21,030 --> 00:10:24,030
Тези документи за моята собственост
te� pat�� v�m.
53
00:10:24,458 --> 00:10:28,458
Струва ни много долари,
но направи добра сделка.
54
00:10:29,380 --> 00:10:31,380
Лято е, г-н Пауър,
Когато напуснеш града.
55
00:10:31,580 --> 00:10:35,580
Вие допринесохте за развитието на града
а сега си тръгваш.
56
00:10:36,520 --> 00:10:37,520
Благодаря ви, благодаря ви.
57
00:10:37,900 --> 00:10:39,900
Ще ни липсваш тук
58
00:10:40,890 --> 00:10:43,490
Ще започна да изтривам, рестартирайте.
Крайно време ми е да се пенсионирам.
59
00:10:43,840 --> 00:10:45,840
И имам нужда от пълна почивка.
60
00:11:00,720 --> 00:11:03,720
Никога преди не съм виждал такъв
толкова много пари заедно.
61
00:11:11,090 --> 00:11:13,090
И всичко ще бъде наше,
когато дойде при мен.
62
00:11:16,506 --> 00:11:18,506
По-добре да затворим този прозорец.
63
00:11:19,080 --> 00:11:21,080
С толкова пари ще имам момиче
което ще искам.
64
00:11:22,310 --> 00:11:22,810
да
65
00:11:27,500 --> 00:11:29,500
благодаря за всичко
- Винаги съм на ваше разположение.
66
00:11:29,835 --> 00:11:32,835
Г-н Пауър, ако може
Бих искал да ви придружа.
67
00:11:33,860 --> 00:11:34,860
И защо такава загриженост?
68
00:11:35,548 --> 00:11:38,548
Видях Мачете и хората му как
обикаляйки наоколо. Може да имате проблеми.
69
00:11:40,160 --> 00:11:42,160
Мачете е мой приятел. забравихте ли
70
00:11:42,990 --> 00:11:43,990
добре
71
00:12:24,830 --> 00:12:25,830
Не изпращайте!
72
00:13:02,100 --> 00:13:04,100
Дълго чаках този момент.
73
00:13:04,690 --> 00:13:06,690
Направих го с Power
добра търговия.
74
00:13:07,050 --> 00:13:08,050
дай ми го
75
00:13:08,400 --> 00:13:10,400
И няма значение.
76
00:13:13,488 --> 00:13:15,488
Не, не това!
77
00:13:21,640 --> 00:13:22,640
какво става там
78
00:13:23,080 --> 00:13:25,080
Пауър прехвърли парите си
до Далас.
79
00:13:26,081 --> 00:13:29,081
Бяхме измамени.
Ако обичаше, пак бих го убила.
80
00:13:33,720 --> 00:13:35,720
Кой би могъл да му причини това?
81
00:13:35,950 --> 00:13:37,950
Трябва да е имал враг.
- Това не е възможно.
82
00:13:38,700 --> 00:13:39,700
Проклети убийци.
83
00:13:40,900 --> 00:13:43,900
Не мога да го разбера, знам
Той нямаше враг.
84
00:13:46,400 --> 00:13:48,400
Някой знаеше и трябваше
предаде го.
85
00:13:48,970 --> 00:13:50,970
Всички подозират Мачете.
86
00:13:51,370 --> 00:13:54,370
Ще сформираме патрул и ще извършим арест
неговата му�а.
87
00:14:09,340 --> 00:14:10,340
какво открихте
88
00:14:10,400 --> 00:14:13,400
Убедителни доказателства. малко
от тялото на Пауър.
89
00:14:18,650 --> 00:14:20,650
Това е табакера.
90
00:14:25,450 --> 00:14:27,450
Обзалагам се, че принадлежи на Боуенс.
91
00:14:28,000 --> 00:14:28,600
сигурен ли си
92
00:14:29,870 --> 00:14:31,870
Не знам как може да е там
иначе получи
93
00:14:33,080 --> 00:14:35,080
Мислите ли, че ще ни каже това?
94
00:14:36,420 --> 00:14:39,420
Не знам, но го доведете тук
на всяка цена.
95
00:14:53,100 --> 00:14:56,100
Къде е Боуенс?
- Гол в стаята си.
96
00:15:03,800 --> 00:15:04,800
Здравей Боуенс.
97
00:15:05,070 --> 00:15:07,070
какво мога да направя за теб
98
00:15:07,220 --> 00:15:09,220
Трябва да дойдеш с мен.
- Защо?
99
00:15:09,670 --> 00:15:10,670
Нищо друго.
100
00:15:11,300 --> 00:15:13,300
къде отиваме
- Шерифът иска да те види.
101
00:15:13,710 --> 00:15:15,710
Какво иска от мен?
- Кой знае.
102
00:15:16,840 --> 00:15:18,840
Ако иска да ме види
и аз ще дойда тук.
103
00:15:20,900 --> 00:15:21,900
Бих искал да го слушам.
104
00:15:22,100 --> 00:15:24,100
Не можеш да се държиш така с мен.
Аз съм честен гражданин.
105
00:15:24,900 --> 00:15:26,900
Такъв е законът. Кръвта на Пауър беше
на твоята табакера.
106
00:15:27,900 --> 00:15:29,900
Но това са глупости. Остави ме.
107
00:15:31,100 --> 00:15:33,100
Така че покажи ми твоята кутия за емфие.
- Разбира се.
108
00:15:36,900 --> 00:15:38,900
Трябваше да я загубя. Коя тя
иска да види
109
00:15:40,830 --> 00:15:42,830
Отиваме при шерифа. Движение.
110
00:15:46,700 --> 00:15:48,000
Това има смисъл.
- Да, прав съм.
111
00:15:48,200 --> 00:15:51,200
Това не ме учудва. Пауър и Боуенс
те бяха ожесточени конкуренти.
112
00:15:51,900 --> 00:15:52,900
Те бяха врагове.
113
00:16:01,900 --> 00:16:02,900
Движи се с теб.
114
00:16:04,400 --> 00:16:06,400
кой мислиш, че си
Държиш ли се така с мен?
115
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Какво е направил?
116
00:16:10,100 --> 00:16:13,100
Това е приятелят на Мачете. Намерете го
табакера до тялото на Пауър.
117
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
сигурен ли си
118
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Той уби Пауър.
119
00:16:23,500 --> 00:16:24,500
Аз съм невинен.
120
00:16:27,400 --> 00:16:29,400
Проклето копеле...
Нека го обесим.
121
00:16:31,200 --> 00:16:33,200
Махни си ръцете от мен!
122
00:16:33,800 --> 00:16:35,800
Нека го обесим. Не е нощ.
123
00:16:35,900 --> 00:16:37,900
успокой се казах аз
да се успокоя.
124
00:16:39,600 --> 00:16:40,600
Искаме справедливост.
125
00:16:42,000 --> 00:16:43,500
Аз съм невинен.
- Да го обесим.
126
00:16:44,400 --> 00:16:45,400
На стелажа с него.
127
00:16:49,300 --> 00:16:50,300
Успокой се, Боуенс.
128
00:16:54,300 --> 00:16:55,300
Зад него
129
00:16:56,300 --> 00:16:57,300
Хайде, Боуенс.
130
00:16:57,770 --> 00:16:58,770
St�j.
131
00:17:33,600 --> 00:17:35,600
Нека и аз ще опитам.
- Нямам достатъчно сили за това.
132
00:17:36,800 --> 00:17:38,800
Аз съм силен като теб.
133
00:17:39,100 --> 00:17:41,100
Добре, но дръж здраво въжето.
134
00:17:48,200 --> 00:17:49,200
много добре
135
00:17:52,900 --> 00:17:53,900
Ти си твърде млад.
136
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
това не е истина стига ми
страхотно за всичко.
137
00:18:01,800 --> 00:18:04,800
Погледни Рикардо
как си играе с Хуанито.
138
00:18:05,050 --> 00:18:08,050
Спомням си, когато го срещнахме
намери изоставената.
139
00:18:09,300 --> 00:18:12,300
Той е добро момче, но е разочарован
той не иска да управлява.
140
00:18:14,400 --> 00:18:15,900
Никога не бих очаквал това.
141
00:18:16,400 --> 00:18:19,400
Ако Рикардо не яде,
не можем да го осъдим за това.
142
00:18:21,400 --> 00:18:23,400
Когато го видях за първи път
мислех си...
143
00:18:24,030 --> 00:18:27,330
... че тази ферма може да бъде за него.
Но той не е подходящ за тази работа.
144
00:18:27,500 --> 00:18:29,500
Забравихте, че няма
от нашата кръв?
145
00:18:29,900 --> 00:18:31,900
Във вените му тече странна кръв.
146
00:18:56,400 --> 00:18:59,400
Glen t� �ek� в Сан Хосе.
Помоли те да дойдеш възможно най-скоро.
147
00:19:08,900 --> 00:19:09,900
Довиждане, човече.
148
00:19:11,100 --> 00:19:12,100
чао
149
00:19:26,600 --> 00:19:29,600
Марио, понякога си мисля
че сме го възпитали лошо.
150
00:19:30,600 --> 00:19:32,600
Кой v�. Но да се надяваме, че не.
151
00:19:34,100 --> 00:19:35,100
Надяваме се.
152
00:19:41,500 --> 00:19:43,500
за кого работихте
последния път?
153
00:19:44,200 --> 00:19:46,200
За Мануел, както винаги.
154
00:19:47,400 --> 00:19:49,400
V�, понякога можех
помогнете с работата си.
155
00:19:50,700 --> 00:19:52,700
Не го препоръчвам
Достатъчно опасно е да бъдеш отровен.
156
00:19:53,800 --> 00:19:55,800
Може да загуби свободата си
или дори живот.
157
00:19:56,900 --> 00:19:58,900
Работете сутрин, освен по-малко,
но той е честен.
158
00:20:00,400 --> 00:20:02,400
Трябва да те напусна сега.
Довиждане, приятел. - Довиждане.
159
00:20:22,100 --> 00:20:24,100
Кога ще напуснем това място
проклета земя?
160
00:20:25,400 --> 00:20:28,400
Не се тревожи, всичко ще е наред
и скоро ще ни няма.
161
00:21:38,600 --> 00:21:41,600
успокой се Тя има петима мъже,
които чакаме.
162
00:21:42,200 --> 00:21:43,200
Уморих се вече
отвън.
163
00:21:44,400 --> 00:21:46,100
Успокой се, Джони. Просто се успокой.
164
00:21:49,700 --> 00:21:51,700
Има хиляди жени като нея.
165
00:22:24,100 --> 00:22:25,100
Вземете го.
166
00:22:25,200 --> 00:22:26,200
благодаря
167
00:22:47,200 --> 00:22:48,200
позволи ми
168
00:22:48,400 --> 00:22:50,100
Остави ме на мира, свиня.
- Джони..., Джони.
169
00:23:04,800 --> 00:23:06,300
Защо отне толкова време?
ти не дойде ли
170
00:23:06,300 --> 00:23:08,300
Не ми харесва да те виждам
сред такива хора.
171
00:23:09,200 --> 00:23:10,200
Той трябва да тръгне с мен.
172
00:23:10,700 --> 00:23:12,700
Но той не иска да остави раната.
173
00:23:13,400 --> 00:23:15,400
И какво трябва да направя?
Не мога да оставя раната тук.
174
00:23:16,800 --> 00:23:18,800
Просто искам да си тръгнеш.
175
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Въртя се без дори да знам
какво да правя
176
00:23:25,400 --> 00:23:27,400
Спри да говориш така и остани
с мен сутринта.
177
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
Рикардо, избягах от две селища...
178
00:23:33,100 --> 00:23:35,600
...и не искам да се връщам
към този нещастен живот.
179
00:23:36,300 --> 00:23:39,300
Знайте, че е много
Важното е да останеш с мен.
180
00:23:41,100 --> 00:23:43,100
Знаеш, че много те обичам...
181
00:23:43,700 --> 00:23:45,700
...но не искам да прекарам живота си наранен.
182
00:23:47,200 --> 00:23:49,200
Искам да живеем в голям град.
183
00:23:51,200 --> 00:23:53,700
прав съм. Имам живот сутрин
Така си пломбира зъбите.
184
00:23:54,100 --> 00:23:56,100
Но животът в града е взискателен
много пари
185
00:23:57,100 --> 00:23:59,100
Не мисля, че е възможно.
186
00:24:00,700 --> 00:24:02,000
Но има една възможност.
187
00:24:02,300 --> 00:24:05,000
Гринго, който е с Глен
той може да ни направи богове.
188
00:24:05,400 --> 00:24:06,400
Можем ли да видим грингото?
189
00:24:07,300 --> 00:24:08,600
Поне това трябва да направим
да пробвам.
190
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
Тестът не съществува.
191
00:24:11,500 --> 00:24:13,500
Трябва да се срещнем с него.
192
00:24:14,100 --> 00:24:16,100
И тогава не ни се налага
като селяни.
193
00:24:17,200 --> 00:24:19,200
Винаги сме искали да сме такива,
не мислиш ли
194
00:24:24,500 --> 00:24:25,500
пусни ме
195
00:24:31,600 --> 00:24:32,600
моля те пусни ме
196
00:24:35,700 --> 00:24:36,700
Пепито.
197
00:24:36,900 --> 00:24:37,900
Пепито, любов моя.
198
00:24:38,500 --> 00:24:40,000
Ти си толкова красива.
- Хайде де.
199
00:24:46,000 --> 00:24:47,000
Къде е грингото?
200
00:24:47,600 --> 00:24:49,600
Преди малко си купуваше пура.
201
00:24:51,900 --> 00:24:52,900
Кой е?
202
00:24:53,400 --> 00:24:54,400
Какво лошо има в това?
203
00:24:55,100 --> 00:24:57,900
Не бива да сте подозрителни. Наб�з� те
работа. Той няма да има проблеми.
204
00:24:59,400 --> 00:25:01,400
Да, но... можем ли да му вярваме?
205
00:25:02,800 --> 00:25:04,800
Надявам се работата да е
доста изгодно.
206
00:25:14,400 --> 00:25:15,200
Това е Джони.
207
00:25:15,700 --> 00:25:17,000
Това са Хуанита и Рикардо.
208
00:25:19,200 --> 00:25:20,200
И какво, Джони.
209
00:25:29,700 --> 00:25:31,700
Ще направим много долари.
210
00:25:32,400 --> 00:25:33,400
И как, сър?
211
00:25:34,200 --> 00:25:36,000
По много прост начин.
212
00:25:37,300 --> 00:25:38,300
И не носи никакъв риск.
213
00:25:39,100 --> 00:25:41,100
Това е просто размяна.
214
00:25:45,200 --> 00:25:46,200
като това.
215
00:25:50,300 --> 00:25:52,300
Вие сте готови да слушате
имаш ли план
216
00:26:09,100 --> 00:26:11,900
Мис Нанси Пауър?
- Да, аз съм, как си?
217
00:26:12,100 --> 00:26:13,100
Благодаря, добре.
218
00:26:15,100 --> 00:26:16,100
Аз съм музикален асистент.
219
00:26:18,300 --> 00:26:20,700
Г-н Пинкертън ще се извини, каза той
не може да се достави лично.
220
00:26:21,900 --> 00:26:23,500
Той има спешна работа.
221
00:26:23,700 --> 00:26:25,700
Ще ме придружиш ли
- да
222
00:26:26,100 --> 00:26:27,100
Ще бъде за града.
223
00:26:28,600 --> 00:26:30,600
Ще те заведа в провинцията
Къщата на г-н Пинкертън.
224
00:26:31,400 --> 00:26:33,400
Ще отидем до банката по-късно
в Сан Диего.
225
00:26:35,400 --> 00:26:37,400
благодаря Това е много мило от ваша страна.
226
00:26:40,400 --> 00:26:43,400
Пътуването беше изтощително.
Дилижансът е неудобен.
227
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
Сега можете да си починете.
228
00:26:45,700 --> 00:26:47,700
Оставен багаж, моля.
- Благодаря ви, г-не
229
00:26:57,800 --> 00:26:58,800
влизай
230
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Дали е твърде далеч?
- Не, вече сме там.
231
00:28:07,900 --> 00:28:09,900
Представям ви моята приятелка
Нанси Пауър.
232
00:28:16,900 --> 00:28:18,900
Това къщата на г-н Пинкертън ли е?
233
00:28:23,700 --> 00:28:24,700
Извинете сър...
234
00:28:26,200 --> 00:28:27,200
Хайде, блондинка.
235
00:28:27,900 --> 00:28:28,900
как отговаряш
236
00:28:30,100 --> 00:28:31,100
Не ми говори така.
237
00:28:32,300 --> 00:28:33,300
пусни ме
238
00:28:33,900 --> 00:28:34,900
помощ!
239
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
пусни ме
240
00:29:21,400 --> 00:29:22,900
Вие ли сте госпожица Нанси Пауър?
241
00:29:23,100 --> 00:29:25,100
Да, и ти не си Пинкертън?
242
00:29:25,200 --> 00:29:27,000
На вашите услуги.
- Погрижете се за багажа.
243
00:29:27,100 --> 00:29:29,600
Г-н Пинкертън, позволете ми
Тя ме запозна с годеника си.
244
00:29:29,700 --> 00:29:32,600
Помолих го да ме придружи,
не е безопасно да пътувам сам.
245
00:29:32,650 --> 00:29:33,650
това е добре...
246
00:29:34,200 --> 00:29:36,200
Този район е пълен с бандити.
247
00:29:38,600 --> 00:29:39,600
Аз съм на същото мнение.
248
00:29:39,900 --> 00:29:42,600
Прости ми забравата,
но изглеждаш съвсем различно...
249
00:29:44,300 --> 00:29:45,300
Какво искаш да кажеш с това?
250
00:29:45,600 --> 00:29:46,600
Имам добра памет...,
251
00:29:47,400 --> 00:29:50,400
...помня перфектно
за вълшебна снимка...,
252
00:29:51,200 --> 00:29:54,200
...който направи баща ти.
Разбира се, преди много години.
253
00:29:55,600 --> 00:29:57,600
Много е горещо, нека да пийнем
неговият?
254
00:29:58,400 --> 00:30:00,600
Пътят беше �навигационен�. Имате n�m
предлагат освежителни напитки?
255
00:30:02,700 --> 00:30:04,100
Е, мислех, че първото...
256
00:30:04,700 --> 00:30:06,700
Човек може да разчита.
Нека разберем неговото напрежение.
257
00:30:10,200 --> 00:30:12,200
Как беше пътуването?
- това е.
258
00:30:12,900 --> 00:30:14,700
Забелязахте ли нещо подозрително?
- Не, нищо.
259
00:30:16,400 --> 00:30:18,400
А къде сменихте конете?
260
00:30:18,600 --> 00:30:19,600
В рамките на проверките.
261
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
добре ела с мен
262
00:30:24,300 --> 00:30:25,300
Е, най-накрая.
263
00:30:26,400 --> 00:30:28,400
Пий, скъпа.
264
00:30:34,600 --> 00:30:36,600
Странно. Как да имам снимки
Да промени човек така?
265
00:30:39,700 --> 00:30:40,700
Стар ли съм��?
266
00:30:41,200 --> 00:30:42,200
Не, ти си млад��.
267
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
Извинявам се за недискретността.
268
00:30:46,500 --> 00:30:48,500
Можете да дойдете при мен след малко
до срам�.
269
00:30:53,200 --> 00:30:55,200
Донесъл си документите
за ��една� идентификация?
270
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
Да, г-н Пинкертън.
271
00:31:01,400 --> 00:31:02,400
Трябва да ми простиш...,
272
00:31:03,400 --> 00:31:05,400
...но без документ не може
поемат наследството.
273
00:31:07,700 --> 00:31:10,700
Уверявам ви, че нашите документи
проверени сте...
274
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
...и са абсолютно прави.
275
00:31:14,900 --> 00:31:16,900
И ако това не беше достатъчно,
Имам силен аргумент.
276
00:31:17,700 --> 00:31:18,700
тук
277
00:31:19,400 --> 00:31:20,400
Какво може да означава това?
278
00:31:22,300 --> 00:31:24,300
Нанси Пауър е под na��
защита.
279
00:31:28,800 --> 00:31:30,800
Затворена ли е?
- да
280
00:31:31,200 --> 00:31:33,200
Ако им дадете гаранцията си,
Нанси да вървим.
281
00:31:36,800 --> 00:31:37,800
Иначе...,
282
00:31:38,200 --> 00:31:40,200
...Нанси изчезна, както и ти.
283
00:31:41,900 --> 00:31:43,900
Кога можете да ми помогнете
ще ви платим добре.
284
00:31:45,800 --> 00:31:48,800
Трябва да ви предупредя, че тук
имаме приятели, не сме сами.
285
00:31:54,500 --> 00:31:56,500
Ето изпратените документи
Нанси Пауър.
286
00:33:01,800 --> 00:33:03,800
Всички документи са доказуеми
в дъното.
287
00:33:09,100 --> 00:33:11,100
Г-н Пинкертън вече говореше за вас...
288
00:33:11,500 --> 00:33:12,800
...и определено не е бързал...,
289
00:33:13,200 --> 00:33:15,900
...когато каза, че мис Нанси е
красива млада жена.
290
00:33:16,100 --> 00:33:17,500
Наздраве, г-н Пинкертън.
291
00:33:19,500 --> 00:33:21,000
Г-н Пауър ни даде сили...,
292
00:33:23,000 --> 00:33:24,900
...за въвеждане на средствата
до Далас.
293
00:33:25,300 --> 00:33:27,300
Страхотно решение, нали?
294
00:33:28,400 --> 00:33:29,800
И аз съжалявам да съобщя...,
295
00:33:30,900 --> 00:33:34,000
... че ще ви платим само половината
Очаквана сума 50 000 долара.
296
00:33:34,800 --> 00:33:35,800
защо
297
00:33:37,000 --> 00:33:39,800
Защото депозитът ни беше изпратен
централна банка в Далас.
298
00:33:41,400 --> 00:33:43,400
За безопасност.
299
00:33:43,900 --> 00:33:46,900
Мачете беше заподозрян
бандата може да извърши грабеж.
300
00:33:49,400 --> 00:33:51,400
Това е неочаквана изненада.
301
00:33:52,200 --> 00:33:53,200
Ами съдът�?
302
00:33:54,400 --> 00:33:55,800
Предвид тази ситуация...,
303
00:33:56,200 --> 00:33:58,700
...ще вземем $50 000,
които са налични.
304
00:33:59,900 --> 00:34:02,900
А останалото ще преведем от банката
в Далас.
305
00:34:04,300 --> 00:34:06,300
Не можем да останем в Сан Диего.
306
00:34:07,200 --> 00:34:09,200
Трябва да се прибираме.
307
00:34:10,300 --> 00:34:12,300
Затова им платете 50 000 долара.
308
00:34:13,600 --> 00:34:15,600
Ще вземем останалите по-късно.
Трябва да тръгваме сега.
309
00:34:16,950 --> 00:34:17,950
здравей
310
00:34:18,700 --> 00:34:21,700
Имате ли настинка�?
- Доктор има миризма на сено в носа си.
311
00:34:28,400 --> 00:34:30,400
Хей, приятел, чакай малко.
312
00:34:31,900 --> 00:34:33,900
на мен ли говориш
- Имате ли огън?
313
00:34:45,000 --> 00:34:48,000
Никога не съм те виждал тук
тук ли си по работа?
314
00:34:51,900 --> 00:34:53,900
Нищо подобно. Просто минавам.
315
00:34:56,300 --> 00:34:58,300
Дилижансът има нужда от ремонт.
316
00:34:58,600 --> 00:35:01,600
Мачете го съсече.
Трябва да го сложим в леглото.
317
00:35:01,900 --> 00:35:03,900
Колко време ще отнеме?
- Е, ден-два.
318
00:35:05,500 --> 00:35:07,400
Всеки ден, този път е...
319
00:35:07,600 --> 00:35:09,600
...или ще го взема, или ще се оттегля.
320
00:35:11,600 --> 00:35:12,600
Това е правилно.
321
00:35:13,500 --> 00:35:15,500
Не всички бандити принадлежат към Мачете.
322
00:35:16,600 --> 00:35:18,600
А най-добре ще е когато
ние ще тръгнем скоро.
323
00:35:21,200 --> 00:35:22,900
Скоро всички бандити...
324
00:35:23,400 --> 00:35:25,400
...ще са от около сто мили
зад мен.
325
00:35:26,900 --> 00:35:28,900
Е, време е за малко храна.
326
00:35:30,600 --> 00:35:31,600
Добър лов, шерифе.
327
00:35:39,600 --> 00:35:41,400
Извинете ме за момент.
328
00:35:41,700 --> 00:35:43,700
Препоръчвам ви да го направите
той остави парите тук...,
329
00:35:44,600 --> 00:35:46,400
...опасно е да ги вземете със себе си.
330
00:35:46,600 --> 00:35:48,600
Би било по-добре да прехвърлите парите
на в� ��ет.
331
00:35:48,900 --> 00:35:49,900
Както Нанси учи...,
332
00:35:51,200 --> 00:35:53,200
... имаме нужда от пари, за да купим
нашата рана.
333
00:35:56,400 --> 00:35:58,800
Преди малко бях
чух да се говори за бандити...
334
00:35:59,300 --> 00:36:01,000
Парите не са в опасност.
335
00:36:01,500 --> 00:36:03,500
Така че можем ли да затворим сделката?
336
00:36:05,000 --> 00:36:08,000
Добре, ето ги парите.
Просто ми трябва подписът ви.
337
00:37:08,900 --> 00:37:09,900
добре...
338
00:37:10,400 --> 00:37:12,400
Готов съм да правя любов
ама не така...
339
00:37:15,400 --> 00:37:16,400
Трябва да е приятно.
340
00:37:17,700 --> 00:37:19,900
Когато правите любов, тогава правете любов
Знам какво да правя с него.
341
00:37:21,400 --> 00:37:23,400
Ще търпя, защото не съм
като останалите от вас.
342
00:37:24,400 --> 00:37:26,400
Нека първо се позабавляваме.
343
00:37:27,000 --> 00:37:30,000
И после направо в леглото
докато не се разсея.
344
00:37:31,000 --> 00:37:32,200
Сега излез навън или ще се съблека.
345
00:37:33,900 --> 00:37:34,900
Хайде тръгвай...
346
00:37:37,600 --> 00:37:39,600
...срам ме е да се съблека пред теб.
347
00:38:50,900 --> 00:38:51,900
Къде си бейби?
348
00:39:17,300 --> 00:39:18,300
Загубихме се.
349
00:39:18,900 --> 00:39:19,900
Съгласно ур.
350
00:39:29,100 --> 00:39:31,100
Смелост, не се страхувай толкова.
351
00:39:32,300 --> 00:39:33,200
Върни се у дома скоро.
352
00:39:33,900 --> 00:39:36,900
Обещавам, че ще бъдете възнаградени
професионален подход за вас.
353
00:39:41,200 --> 00:39:43,200
Не искам да крадат пари.
354
00:39:43,400 --> 00:39:45,800
Не правете това, когато шофирате
50 000 долара за наследника.
355
00:39:49,900 --> 00:39:52,900
Надявам се да се присъедини към Силите
нищо не се случи
356
00:39:55,100 --> 00:39:57,100
Не се притеснявайте, скъпи клиенте
не губете равновесие.
357
00:40:16,100 --> 00:40:17,100
Бандит�. Мачете.
358
00:40:18,000 --> 00:40:20,000
Определено искат пари. Да се скрием.
359
00:40:21,200 --> 00:40:22,200
Там, сред дърветата.
360
00:41:11,900 --> 00:41:12,900
Джони...
361
00:41:13,600 --> 00:41:14,600
какво стана
362
00:41:15,400 --> 00:41:16,400
Тя се опита да избяга.
363
00:41:18,100 --> 00:41:20,100
Проклет�. Искаше да я направиш по-силна.
364
00:41:22,900 --> 00:41:23,900
какво ако?
365
00:41:24,900 --> 00:41:25,900
Беше момиче.
366
00:41:27,100 --> 00:41:28,100
Ти си отвратителен.
367
00:41:29,100 --> 00:41:31,100
Само да бях въоръжен
368
00:41:32,100 --> 00:41:34,100
Никога не оставям свидетели.
369
00:41:46,100 --> 00:41:47,100
Мис Нанси.
370
00:41:52,400 --> 00:41:54,400
Горката мис Нанси.
371
00:42:00,700 --> 00:42:01,700
убиец...
372
00:42:06,100 --> 00:42:07,100
Прокълнете убиеца.
373
00:42:12,900 --> 00:42:13,900
познавам те
374
00:42:14,400 --> 00:42:15,800
Видях те в Сан Диего.
375
00:42:17,400 --> 00:42:19,400
Убиец. Няма да имам мира
докато те видя да висиш
376
00:42:21,100 --> 00:42:22,100
Така че това е всичко.
377
00:42:30,400 --> 00:42:31,400
Не мърдай.
378
00:42:32,100 --> 00:42:34,100
И на никого нищо не става.
379
00:42:39,400 --> 00:42:40,400
къде са парите
380
00:42:45,200 --> 00:42:46,200
Ето ти дължината.
381
00:42:47,500 --> 00:42:48,500
Това е 12 000 долара.
382
00:42:49,400 --> 00:42:50,400
Защо само 12 000?
383
00:42:51,200 --> 00:42:53,200
Дадоха ни само 50 000.
Банката нямаше остатъка.
384
00:42:55,100 --> 00:42:56,100
наистина ли
385
00:42:57,700 --> 00:42:58,700
Доста забавна история.
386
00:42:59,900 --> 00:43:01,900
Махай се или ще те убия.
387
00:43:11,700 --> 00:43:13,700
добре Но ще се видим.
388
00:43:14,400 --> 00:43:15,400
St�j.
389
00:43:17,400 --> 00:43:19,400
Вземете сутиен. Да запазим коня.
390
00:43:25,400 --> 00:43:27,400
Какво да правим с мъртвите?
391
00:43:28,900 --> 00:43:31,900
Не можем да ги оставим тук.
Ще е по-добре да ги преместите.
392
00:44:09,600 --> 00:44:11,600
Може ли някой да ги намери.
393
00:44:36,700 --> 00:44:37,700
Майка си.
394
00:44:57,000 --> 00:44:58,000
Той е мъртъв.
395
00:45:10,300 --> 00:45:12,300
Награда от $1000
396
00:45:12,300 --> 00:45:15,100
Този, който донесе живия или живите, ще го спечели
мъртъв Джони Лестър.
397
00:45:15,200 --> 00:45:17,200
Той е обвинен в убийството на бележка
Гари Пинкертън...
398
00:45:18,700 --> 00:45:20,700
...и мис Нанси Пауър.
399
00:45:21,600 --> 00:45:23,600
И още $1000 награда...
400
00:45:24,200 --> 00:45:26,200
...на онзи, който води хора...
401
00:45:28,200 --> 00:45:30,200
...вероятно мексиканец.
402
00:45:31,000 --> 00:45:32,000
Той е обвинен в кражба...,
403
00:45:32,300 --> 00:45:35,300
...когато беше на пътуване с дъщеря си
на покойния Ричард Пауър.{\i}
404
00:45:36,100 --> 00:45:38,100
Трябва да хванем убийците.
405
00:45:39,900 --> 00:45:40,900
Запазете спокойствие.
406
00:45:41,900 --> 00:45:42,900
Правдата няма да избяга.
407
00:45:43,200 --> 00:45:46,200
Гарантирам, че ще бъдат осъдени...,
408
00:45:47,100 --> 00:45:49,100
...ако ги хванете в Мексико
�земя�.
409
00:46:12,200 --> 00:46:13,200
къде са момичетата
410
00:46:13,600 --> 00:46:16,600
Дръжте се и чакайте красавиците.
411
00:46:23,300 --> 00:46:24,300
Този град е гаден.
412
00:46:42,600 --> 00:46:43,600
Аз ще взема чантата.
413
00:46:45,600 --> 00:46:47,600
толкова съм�.
414
00:46:59,100 --> 00:47:01,100
Катрин..., Мод!
Но това е изненада...
415
00:47:01,900 --> 00:47:03,900
Сам ли си в града?
416
00:47:04,200 --> 00:47:07,200
Татко и Дик пасат добитък
до Каньон Крийк.
417
00:47:09,200 --> 00:47:10,200
Имаме три почивни дни.
418
00:47:10,900 --> 00:47:11,900
Затова ви каня на обяд.
419
00:47:12,500 --> 00:47:15,500
Благодаря ти, лельо. Но ние трябва
връщане към сутринта.
420
00:47:16,400 --> 00:47:18,400
Скоро ще бъдем много заети.
- Започваме.
421
00:47:21,100 --> 00:47:23,100
Кажи здравей на чичо Джак.
422
00:47:25,900 --> 00:47:27,900
Брат й не я остави сама с мъжете.
423
00:47:34,200 --> 00:47:36,200
Познавам този човек от Сан Диего.
424
00:47:36,900 --> 00:47:38,900
Това е Джони.
- Да предупредим шерифа.
425
00:48:54,100 --> 00:48:55,100
Откажи се.
426
00:49:00,500 --> 00:49:01,500
кой е това
427
00:49:02,900 --> 00:49:04,900
Виждал ли си го някога преди?
- Не..
428
00:49:17,100 --> 00:49:18,100
Отдалече ли дойде?
429
00:49:19,400 --> 00:49:20,400
Искате ли напрежение?
430
00:49:24,900 --> 00:49:26,900
Идвате от Canyon Creek?
431
00:49:38,300 --> 00:49:39,300
ти откъде си
432
00:49:46,600 --> 00:49:47,600
какво искаш
433
00:49:51,100 --> 00:49:52,900
Ще ти направя сделка.
434
00:49:53,100 --> 00:49:54,100
за какво става въпрос
435
00:49:54,900 --> 00:49:55,900
какво трябва да направим
436
00:50:07,100 --> 00:50:09,100
Сигурно си ми скъп.
437
00:50:12,100 --> 00:50:13,100
Намерете някой друг.
438
00:50:18,400 --> 00:50:19,400
махай се оттук
439
00:50:19,900 --> 00:50:21,900
трябва да тръгваш
440
00:50:23,900 --> 00:50:25,900
Хайде не ставай глупав.
441
00:50:26,600 --> 00:50:28,600
горещо е Отиваме да се къпем.
442
00:50:32,900 --> 00:50:33,900
Хайде движение.
443
00:50:37,400 --> 00:50:39,400
Аз съм зад теб. Толкова бързо.
444
00:50:45,100 --> 00:50:46,100
Продължи.
445
00:50:49,300 --> 00:50:50,300
Ето го.
446
00:50:58,100 --> 00:50:59,100
Съблечете се.
447
00:51:02,600 --> 00:51:04,600
чу ли какво казах
448
00:51:08,200 --> 00:51:11,200
Този човек е луд. Ако той
ако не се подчиним, той ще ни убие.
449
00:51:20,200 --> 00:51:22,200
Не това! Тук, пред мен.
450
00:52:49,400 --> 00:52:50,400
Спри!
451
00:52:51,500 --> 00:52:54,500
Трябва да го спасим жив
да му разкрие своя съучастник.
452
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
Върви по този път...
453
00:53:10,200 --> 00:53:11,200
ще те прекръстя.
454
00:54:03,400 --> 00:54:04,400
Уилям.
455
00:54:12,500 --> 00:54:13,500
Уилям...
456
00:54:15,700 --> 00:54:16,700
по дяволите...
457
00:54:17,800 --> 00:54:20,800
Страхувам се, че смъртта идва
и тези дни усложняват нещата.
458
00:54:22,000 --> 00:54:24,000
Сега сме на мексиканска земя.
459
00:54:24,500 --> 00:54:26,500
Да, но ние сме близо до Сан Диего.
460
00:54:27,100 --> 00:54:29,100
Изобщо не се чувствам в безопасност.
461
00:54:29,700 --> 00:54:31,700
И къде се крием?
462
00:54:33,500 --> 00:54:34,500
Наоколо, не се притеснявай.
463
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
Имаме достатъчно пари и те обичам.
464
00:54:38,700 --> 00:54:40,700
Ами ако се оженим?
- Бих искал това.
465
00:54:46,500 --> 00:54:49,500
добре Така се чувствам
говори с отец Луис.
466
00:54:51,100 --> 00:54:53,100
Надявам се да е в църквата...,
467
00:54:53,500 --> 00:54:55,100
...ч�пе� да не се събуди
заподозрян.
468
00:55:16,100 --> 00:55:17,100
Тук сме.
469
00:55:18,400 --> 00:55:20,400
Вижте кой е тук.
470
00:55:24,400 --> 00:55:26,400
Как сте, Рикардо и Хуанито?
471
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
радвам се да те видя
472
00:55:29,000 --> 00:55:31,000
Не е ли красиво?
- Тя е очарователна.
473
00:55:37,000 --> 00:55:38,000
Винаги са весели.
474
00:55:52,700 --> 00:55:55,700
Донесох новините. В Сан Диего
предложи награда за нас.
475
00:55:56,300 --> 00:55:58,300
Убий шибаното прасе Джони.
476
00:56:06,000 --> 00:56:07,000
Мануела, тук.
477
00:56:20,100 --> 00:56:21,000
Алмуна, сър.
478
00:56:21,300 --> 00:56:22,000
дръпни...
479
00:56:39,600 --> 00:56:41,300
Виждали ли сте Хуанита и Глен?
480
00:56:41,400 --> 00:56:44,400
Не тази вечер.
- Кажете ми и той ще се появи.
481
00:56:46,500 --> 00:56:48,500
ти си влюбен
- Пусни ме.
482
00:57:08,400 --> 00:57:09,400
Какво иска?
483
00:57:13,800 --> 00:57:14,800
Дай ми две.
484
00:57:20,500 --> 00:57:22,500
Чакай тук. В края на двора.
485
00:57:33,100 --> 00:57:34,100
аз те чакам
486
00:57:34,400 --> 00:57:36,400
Ще пия по-късно.
487
00:59:20,500 --> 00:59:21,500
Хайде, гринго.
488
00:59:44,000 --> 00:59:46,000
какво искаш какво направих?
489
00:59:46,600 --> 00:59:49,600
Изглежда невинна, но знае
какво искаме
490
00:59:51,400 --> 00:59:53,400
Разбира се, че съм мексиканец
аз не разбирам
491
00:59:56,200 --> 00:59:59,200
Има твои изображения в Сан Диего
на всеки ъгъл.
492
00:59:59,900 --> 01:00:01,900
Наистина и защо?
493
01:00:02,500 --> 01:00:03,500
не знаеш ли
494
01:00:05,300 --> 01:00:06,300
защо
495
01:00:07,400 --> 01:00:08,400
не бъди глупава
496
01:00:09,300 --> 01:00:12,300
Обвинявам те, че уби Пауър
дъщеря и племенник на Пинкертън.
497
01:00:15,300 --> 01:00:16,600
Това е доста "лошо" за вас.
498
01:00:17,300 --> 01:00:18,300
Но какво всъщност...
499
01:00:18,500 --> 01:00:20,500
...вземете, това са пари.
500
01:00:21,100 --> 01:00:23,100
Тези, които сте откраднали, когато сте
той уби двамата.
501
01:00:31,300 --> 01:00:33,300
Убих я, защото се защитаваше.
502
01:00:38,400 --> 01:00:39,800
Кажи ми къде са парите.
503
01:00:40,200 --> 01:00:42,200
аз ги нямам.
504
01:00:42,600 --> 01:00:43,600
L�e�.
505
01:00:44,100 --> 01:00:46,600
Намерихме 12 000 долара в чантата
до седлото на твоя кон.
506
01:00:48,300 --> 01:00:50,300
Плащаше за жени като това момиче
може ли
507
01:00:53,200 --> 01:00:55,200
Това съм всичко
ти искаше ��ct.
508
01:00:55,400 --> 01:00:56,400
Пратеници, гринго...
509
01:00:57,700 --> 01:00:59,700
��ка� ме мачете,
защото свеждам главата си.
510
01:01:03,400 --> 01:01:05,400
Къде са приятелите ти?
511
01:01:06,300 --> 01:01:09,300
Кажете ми откъде да започна
след пари.
512
01:01:11,100 --> 01:01:14,100
Ако разбера къде са доларите,
Той трябва да спаси живота си.
513
01:01:15,200 --> 01:01:17,200
аз съм зает
- Пусни го.
514
01:01:37,400 --> 01:01:39,400
Само няколко души ще дойдат.
- Добре, Хуанита.
515
01:01:40,300 --> 01:01:41,600
Ще ми дадеш ли благословията си сега?
516
01:01:41,800 --> 01:01:44,600
Върви с бога. И ме пусни
да сключи брак с Рикардо.
517
01:01:47,100 --> 01:01:48,000
Благодаря ти, татко.
518
01:02:12,700 --> 01:02:15,700
Вместо да се смея, бих предпочел да кажа,
къде са парите на Power.
519
01:02:16,300 --> 01:02:17,300
копеле.
520
01:02:19,000 --> 01:02:21,000
Той краде пари
и яжте ми...,
521
01:02:23,100 --> 01:02:25,100
...защото ги искам
крадат от теб.
522
01:02:28,300 --> 01:02:29,300
Права ли съм госпожице?
523
01:02:31,000 --> 01:02:32,000
не съм луд.
524
01:02:33,100 --> 01:02:35,100
Ще ги убием, когато не ни викат,
къде са те
525
01:02:37,000 --> 01:02:38,000
аз не знам
526
01:02:39,400 --> 01:02:41,400
Иска ли да може заради доларите?
527
01:02:42,100 --> 01:02:44,100
Имам време за теб
тя си спомни. разбра ли?
528
01:03:00,000 --> 01:03:01,300
Дано се наспи.
529
01:03:01,500 --> 01:03:03,500
Може и така да е
последната ти нощ
530
01:03:10,300 --> 01:03:12,000
Разкажи ми всичко, което видя.
531
01:03:12,300 --> 01:03:13,300
Те дойдоха в града.
532
01:03:14,200 --> 01:03:15,200
откъде?
- От планината.
533
01:03:22,300 --> 01:03:24,300
Рикардо, ти и Хуанита бяхте
на мен много...,
534
01:03:24,500 --> 01:03:26,500
...вие самият сте рискували живота си
за вида�.
535
01:03:28,900 --> 01:03:30,900
Те бяха хора на Мачете.
536
01:03:31,500 --> 01:03:33,300
И ако иска да говори с Мачете...,
537
01:03:33,400 --> 01:03:35,400
...го намира в скалата Кондор.
538
01:03:38,600 --> 01:03:39,600
Вземете го.
539
01:03:46,000 --> 01:03:48,000
Вашият приятел гринго беше тук.
540
01:03:48,600 --> 01:03:51,600
През нощта двама мъже му нанесли побой
те заловиха и отнесоха със себе си.
541
01:03:55,100 --> 01:03:58,100
сега разбирам Мачете v�
всичко за пари.
542
01:04:00,300 --> 01:04:02,300
Особено благодарение на един от Джони
луди идеи.
543
01:04:03,300 --> 01:04:05,300
Какво ще правим сега?
- Отиваме да вземем Хуанита.
544
01:04:06,400 --> 01:04:08,400
може ли някой да ми помогне
- Едни хора от селото.
545
01:04:10,400 --> 01:04:12,400
Ние сме с вас.
546
01:05:56,300 --> 01:05:57,300
Не вдигайте шум.
547
01:06:00,000 --> 01:06:01,000
Убий.
548
01:07:15,100 --> 01:07:17,100
Не виждам никого.
549
01:07:17,700 --> 01:07:19,700
Заслужаваш дяволите.
В края и зад тях.
550
01:07:21,600 --> 01:07:22,600
Аларма.
551
01:07:23,400 --> 01:07:24,400
Всички вън.
552
01:07:34,600 --> 01:07:35,600
Но къде отидоха?
553
01:07:36,100 --> 01:07:39,000
Трябва да са били петима танцьори,
който дойде да ни посети.
554
01:07:39,300 --> 01:07:41,300
Подготвяме им посрещане.
555
01:08:09,900 --> 01:08:10,900
Проклет�.
556
01:08:11,000 --> 01:08:12,000
бял...
557
01:08:13,400 --> 01:08:14,400
попитайте...
558
01:08:40,600 --> 01:08:42,600
Един ден даде чаша. Той го има
бъди капан
559
01:08:44,000 --> 01:08:46,000
Да се върнем и да намерим Хуанита.
560
01:09:49,900 --> 01:09:51,900
вода! В името на бога...
561
01:09:52,700 --> 01:09:54,700
къде е момичето
562
01:09:56,000 --> 01:09:57,000
кажи ми го
563
01:09:57,700 --> 01:09:59,700
Гринго. Тя тръгна с него на кон.
564
01:10:00,400 --> 01:10:01,400
Всичко стана толкова бързо.
565
01:10:12,500 --> 01:10:14,500
Изчезнаха през втория изход.
566
01:10:16,000 --> 01:10:17,000
ние тръгваме
567
01:11:30,000 --> 01:11:33,100
аз не мога - Опитвайки се да издържа или
Мачете ни настига.
568
01:11:44,300 --> 01:11:45,300
Спрете, вече нямам сол.
569
01:12:11,100 --> 01:12:12,100
вода. Имам ��зе�.
570
01:12:26,300 --> 01:12:28,300
Той ми взе половината.
571
01:12:28,300 --> 01:12:29,300
къде са парите
572
01:12:32,200 --> 01:12:34,200
Банката плати само на нас
50 000 долара�.
573
01:12:39,300 --> 01:12:40,300
Той получи своя дял.
574
01:12:43,000 --> 01:12:44,000
А останалите? говори!
575
01:12:50,900 --> 01:12:51,900
Добре, ще ти кажа.
576
01:12:54,600 --> 01:12:55,600
Писна ми от всичко.
577
01:12:57,100 --> 01:12:58,700
Отидете да ги потърсите, ако можете.
578
01:12:59,000 --> 01:13:00,000
Те закусват в Рикардо.
579
01:13:25,300 --> 01:13:27,300
Да се разделим и да бъдем така
да има победа.
580
01:14:18,900 --> 01:14:20,300
Хуанита! Кой ти причини това?
581
01:14:24,500 --> 01:14:25,500
Джони.
582
01:14:27,300 --> 01:14:29,300
Той ме накара да повярвам
- разкри тя.
583
01:14:30,900 --> 01:14:32,900
Отиде за пари.
584
01:14:35,400 --> 01:14:37,400
съжалявам
- Не е нужно да се извиняваш за нищо.
585
01:14:40,500 --> 01:14:41,500
Вече няма да сме богати.
586
01:14:42,300 --> 01:14:43,300
Не е лошо при това.
587
01:14:48,600 --> 01:14:50,600
Винаги съм искал да остана
с вас
588
01:14:53,100 --> 01:14:54,100
Обикновено.
589
01:14:56,000 --> 01:14:57,000
Хуанита, не умирай!
590
01:14:59,600 --> 01:15:01,600
Помогни ми, Глен, трябва
спаси я.
591
01:15:02,200 --> 01:15:04,200
Ще я водим на мисии
до Сан Хосе.
592
01:15:19,300 --> 01:15:21,300
А сега ще убия Джони.
593
01:15:33,500 --> 01:15:35,500
Джони ще реши сутринта.
594
01:15:36,300 --> 01:15:37,300
Ще вземем пряк път.
595
01:20:49,300 --> 01:20:49,900
майка...